Una de las primeras entradas la firma Toni Wu. Con la inestimable ayuda de Lombardo y Alex Castro la hemos traducido del inglés al castellano. Es una carta que responde con argumentos coherentes a un tema que empieza a ser una epidemia para los fotógrafos profesionales y aficionados avanzados: la solicitud de fotos gratuitas.
Sin ir más lejos, un colega me remitía un mail esta mañana en el que una conocida productora cinematográfica le solicitaba un montón de imágenes de lugares donde ellos habían rodado una película, a cambio del "saldrá tu nombre en los créditos" (de las fotos).
Aquí tenéis la traducción por si os apetece leer ahora mismo estos análisis interesantes, clarificadores y, sobretodo, con muy buen rollo.
No cortaros. La docencia es fundamental para acabar con esta epidemia.
Estimado
cliente comprador de fotografías.
Si le han enviado a esta página es muy
posible que haya solicitado el uso de una o varias imágenes gratis, o haya
ofrecido un pago mínimo. Como fotógrafos profesionales recibimos solicitudes de
imágenes gratuitas regularmente. En un mundo ideal, a todos nos encantaría
responder de forma positiva y ayudar. Especialmente en proyectos o esfuerzos
relacionados con áreas tales como la educación, los problemas sociales y la
conservación de recursos naturales. Es justo afirmar que en muchos casos nos
gustaría tener el tiempo y los recursos para ayudar más que simplemente
enviando fotografías.
Por desgracia la realidad de la
vida es tal que con frecuencia no somos capaces de responder adecuadamente. O
cuando lo hacemos, nuestras réplicas son cortas y no transmiten en un sentido
apropiado las razones que tenemos detrás de nuestros argumentos.
Las circunstancias varían en
cada situación, pero hemos visto que existen un número de temas recurrentes.
Los vamos a exponer más adelante con el objeto de comunicarnos con más claridad
y procurando evitar malentendidos o sentimientos negativos lo que, por
descontado, no es nuestra intención. Le suplicamos que considere los apartados
que siguen con el espíritu constructivo con que fueron diseñados. De verdad
esperamos que, después que haya tenido la oportunidad de leer este documento,
seamos capaces de establecer un dialogo y una relación de trabajo que podría
ser muy fructífera para ambos.
Vivimos de las Fotografías
Crear imágenes atractivas es la
forma como ganamos nuestro salario. Si regalamos las imágenes o si pasamos
demasiado tiempo respondiendo a las solicitudes de imágenes gratis, no nos
podemos ganar la vida.
Apoyamos Causas Justas Con Nuestras Imágenes
La mayoría de nosotros
contribuimos con fotografías y a veces con bastantes más medios para apoyar
ciertas necesidades. En muchos casos hemos participado directamente en
proyectos que reforzamos con nuestras imágenes o hemos tenido alguna relación
personal anterior con las personas claves comprometidas
en este tipo de propósitos. En pocas palabras, cada uno de nosotros puede y
dona imágenes sin compensación en casos muy especiales.
Andamos Cortos de Tiempo
Responder en forma positiva a
cada demanda de fotografías gratis es, sin embargo, muy poco práctico. Solo la
enorme cantidad de tiempo que requiere responder a las solicitudes,
intercambiar correspondencia, preparar y enviar archivos, y además las llamadas
de seguimiento para averiguar cómo usaron nuestras fotografías -o si se
lograron los objetivos que se buscaban- requiere mucho tiempo.
“Pero no tenemos dinero!”
Esta súplica es, a menudo,
difícil de evaluar. La razón primordial que alega el solicitante en casi todas
las demandas de fotografías gratuitas es que carece de fondos. Estas peticiones
con frecuencia proceden de organizaciones que atesoran grandes cantidades de
efectivo en sus manos, sean empresas, agencias gubernamentales o
semi-gubernamentales o quizás una ONG. A menudo solo con una somera revisión de
los documentos públicos de estas compañías descubrimos que poseen una
significativa cantidad de fondos, ciertamente más que suficiente para pagar a
los fotógrafos un sueldo razonable si deseasen hacerlo.
Y lo
que es peor es que, a menudo, entre todas las personas envueltas en un
proyecto, solo a los fotógrafos se les pide que trabajen gratis. Todas los
demás implicados reciben un salario. Tomando todo esto en consideración quizás
entenderá porque habitualmente nos sentimos insultados cuando se nos comunica
que “no hay dinero”. Declaraciones de esta índole pueden ser interpretadas como
un complot con tintes un tanto cínicos y un abuso hacia individuos inocentes.
Limitaciones de
Presupuesto
Excepto en unos casos raros la
fotografía no es una profesión muy bien pagada. Hemos escogido este camino en
gran parte debido a la pasión que tenemos por la comunicación, el arte visual y
el tema en que nos especializamos. El enorme crecimiento de la cantidad de
fotografías disponibles en los años recientes en Internet, acompañado por la
disminución de muchos compradores de fotos, significa que nuestros ya débiles
ingresos están soportando un estrés adicional
Considere
también que ser fotógrafo profesional requiere una enorme inversión de capital.
Nuestra profesión, por su naturaleza, requiere grandes inversiones en equipo.
Necesitamos comprar cámaras, lentes, ordenadores, software y discos duros
continuamente. Todo este equipo tiende a fallar y necesita reparaciones muy
caras. También estamos abocados a duplicar los sistemas de almacenamiento de
todos nuestros archivos porque una taza de café mal colocada puede borrar
literalmente años de trabajo.
Para
todos nosotros, invertir en el equipo esencial que necesitamos para trabajar
significa un gasto de miles de dólares o euros cada año, puesto que tenemos que
estar al corriente de las últimas tecnologías y asimilar las nuevas formas de
entender y practicar la fotografía. Además, viajar es una parte muy importante
de nuestro negocio. Gastamos ingentes cantidades de dinero en transporte,
hoteles y otros costos relacionados con el hecho de desplazarnos.
Y,
claro, tal vez lo más importante es que hay una cantidad inmensa de dinero que
invertimos en tiempo. El que fue imprescindible y necesario para adquirir la
experiencia que nos permite hacer bien nuestro trabajo. Sin mencionar los
riesgos personales que a menudo tomamos.
Disparar
instantáneas quizás solo requiera pulsar el disparador, pero crear imágenes
exige habilidad, experiencia y juicio. Así que, en conclusión, a pesar de que
entendamos y simpaticemos con los problemas presupuestarios, desde un punto de
vista práctico se nos hace totalmente imposible subsidiar a todos aquellos que
nos piden algo.
Obtener Fama No Significa Mucho
Parte
del argumento cuando se solicitan imágenes gratis -alegando problemas presupuestarios-
son las promesas de difusión del nombre del fotógrafo como una forma de
compensación, en vez de pagarle en efectivo.
Hay dos problemas con esto:
·
Primero, recibir unos créditos por ser los autores de una obra no es
una compensación. Después de todo, fuimos nosotros que los que creamos la
imagen, así que el reconocimiento de autoría que se nos propone es automático.
No es algo que esperamos que una tercera persona nos lo otorgue por la bondad
de su corazón.
·
Segundo, el crédito no paga las cuentas. Esperamos que haya quedado
claro que trabajamos duro con la intención de reinvertir en equipo fotográfico
y para cubrir los gastos relacionados con nuestro negocio. Y no hay que olvidar
que necesitamos ganar suficiente dinero para pagar para las necesidades básicas
de la vida, como comida, vivienda, transporte, etc. Resumiendo, el reconocimiento de la autoría
de una imagen que hemos creado es algo que cae por su propio peso. Los créditos
no son un substituto para el pago.
“Eres el único
fotógrafo que no coopera
En los raros casos que tenemos tiempo para
entrar en una correspondencia con personas e identidades que nos piden
fotografías gratis, el dialogo frecuentemente degenera en acusaciones hacia
nosotros y se nos imputa que cualquier otro fotógrafo con los que han contactado estuvieron encantados de
regalar sus fotos y que, por alguna razón, somos los únicos que somos poco
comprensivos. Estamos convencidos que esto no es cierto.
Sabemos que no existe un fotógrafo responsable
y competente que estaría de acuerdo con unas condiciones irracionales. Tenemos
constancia y aceptamos que fotógrafos inexperimentados y gente o personas que
son dueños de una cámara puedan regalar su trabajo, pero debemos recordar que
la gente “se merece lo que paga”.
Manténganos
Informados
Otra experiencia frecuente es que cuando
proveemos fotografías gratis; a menudo no recibimos información, ni
seguimiento, ni nadie se molesta en contar cual fue el resultado del proyecto,
cuantos objetivos fueron alcanzados, de qué sirvieron nuestras fotografías o si
hicieron algún bien. Muy a menudo ni siquiera nos contestan cuando solicitamos
información respecto al destino final de ellas. Por lo menos, no, hasta que
necesitan otra vez fotografías. En los casos que hacemos trabajos gratis,
suplicamos que tengan la cortesía de indicarnos como anduvieron las cosas. Un
poco de consideración hacia nosotros será un incentivo para que nos planteemos dedicarle algo de tiempo a
sus proyectos y proveer imágenes.
Conclusión
Esperamos que los puntos que hemos expuesto
ayuden a entender por qué el fotógrafo le ha mandado este enlace. Todos
nosotros somos profesionales dedicados a nuestro trabajo y nos encantaría
trabajar con ustedes para progresar en una forma mutuamente fructífera.
Noticia para
fotógrafos: Podéis usar este texto bajo la autorización de Creative Commons
Atribucion – Non Commercial – Share Alike 3.0 Unported License. Por favor
asegúrese que incluye un link a esta página. Si desea agregar su nombre a esta
lista por favor usa el formulario de contacto. Texto escrito por Tony Wu.
http://thephotosociety.org/blog/how-to-respond-to-requests-for-free-photography/
Traducción al
castellano por Lombardo Castro, Alex Castro y Tino Soriano
